|
英 文 術 語
|
中 文 解 釋
|
| blocking foul |
阻 擋 犯 規 |
| buzzer |
蜂 鳴 器 ( NBA 完 場 或 換 人 時 之 聲 響 ) |
| charging foul |
帶 球 撞 人 |
| dead ball |
死 球 |
| delay of game |
阻 礙 比 賽 之 正 常 進 行 |
| disqualification |
犯 滿 離 場 ( 畢 業 ) |
| double dribble |
兩 次 運 球 |
| ejection |
驅 逐 出 場 |
| elbowing |
鬆 掙 |
| first half |
上 半 場 |
| first (second, third, fourth) period
|
NBA 比 賽 的 第 一 ( 第 二 ， 第 三 ， 第 四 ) 節 |
| flagrant foul |
畜 意 犯 規 |
| foul |
犯 規 |
| foul out |
六 犯 離 場 |
| foul trouble |
五 犯 ( 只 欠 一 個 犯 規 就 要 離 場 ) |
| full timeout |
時 間 最 長 (100 秒 ) 之 暫 停 |
| goaltending |
守 龍 門 ( 進 攻 球 員 投 射 後 ， 籃 球 下 落 籃 框 時 防 守 球 員 接 觸
到 籃 球 ) |
| hand-checking |
防 守 方 手 掌 推 擋 對 方 進 攻 球 員 之 犯 規 動 作 |
| held ball |
持 球 （ 雙 方 持 球 不 放 ） |
| illegal defense |
防 守 違 例 |
| illegal offense |
進 攻 違 例 |
| loose ball foul |
雙 方 均 無 持 球 權 時 的 犯 規 |
| out of bound |
界 外 球 |
| overtime |
加 時 |
| referee |
裁 判 |
| second half |
下 半 場 |
| shot clock violation |
違 反 進 攻 時 限 |
| substitute |
換 人 |
| suspension |
停 賽 |
| technical foul |
技 術 犯 規 |
| ten-second violation |
進 攻 方 10 秒 鐘 內 未 帶 球 過 中 場 之 違 例 |
| three-second violation |
3 秒 區 內 進 攻 方 停 留 3 秒 鐘 之 違 例 |
| throw a punch |
出 拳 打 架 |
| throw in |
開 界 外 球 |
| traveling |
運 球 走 步 |
| twenty-second timeout |
20 秒 鐘 之 暫 停 |
